Park Sung Joon...
cuida das amantes do meu marido.
Ele se livrou de várias.
Meu marido
tem ações sob o nome de outros para possuir mais ações.
O senhor Park as administra para ele.
Lee Soo Jung e o Sr. Park também as possuem.
[Nós Sequer nos Apaixonamos?: Episódio 15]
[Loja de Departamentos Sung Un]
Você teve uma boa visita a casa da sua mãe?
Sim.
Pode me ensinar a dirigir qualquer hora?
- Dirigir? - Me sinto mal porque
o Sr. Lee me traz ao trabalho todas as manhãs. '
E eu quero aprender também.
Tudo bem, eu lhe ensinarei.
Deveríamos sair de carro este fim de semana e...
[Lista de Acionistas da Loja de Departamentos Sung Un]
[Park Sung Joon]
Se você revelar
ambos, o adultério e o nome nas ações,
o Se Park e a On Yoo Ri estarão acabados.
Sra. Na, temos uma reunião.
Tudo bem.
- Olá. - Olá.
Olá.
O evento será em forma de uma festa beneficente
e as doações estarão sob o nome dos clientes.
Sim?
Uma marca de jóias sugeriu um evento para seus novos produtos recentemente.
Acho que seria bom para este evento.
Por que não colaboramos com eles?
Nosso principal objetivo é formar casais
e esse produto é popular entre os jovens VIPs
para compras de casamento também.
Isso parece ótimo!
Quando VIPs se casam,
gerentes de marcas morrem por uma desculpa para ligar para eles.
Tenho certeza que a marca amaria isso.
Acho que os VIPs gostariam também.
Parece uma boa ideia.
Por favor, compartilhe os documentos deles.
- Eu os examinarei. - Sim.
Precisaremos de alguém a cargo se fizermos essa colaboração.
Que tal deixar a Mi Na
ficar a cargo já que ela quem deu a ideia?
É uma grande responsabilidade para
para uma funcionária comum, não é?
Temos muita experiência com colaborações.
Talvez a Equipe de Marketing deva ficar a cargo.
A proposta veio da Equipe de Gestão VIP para começar
e temos muita experiência eme eventos colaborativos.
Deve corre tudo bem. E a Mi Na
fez um ótimo trabalho no evento com a Cha Se Rin também.
Já que é em uma escala maior,
aumenta a responsabilidade também.
O que acha, Mi Na?
Eu tentarei.
Venha com planos detalhados e os envie.
Sim.
Os matérias de RP para a Sociedade Negra...
A Equipe de RP e a Sra. Lee deveriam trabalhar juntos.
- Sim, senhor. - Parece ótimo!
Isso é tudo.
Estamos com uma agenda apertada.
Por favor, façam um bom trabalho, todos.
- Sim. - Sim!
Sr. Cha.
Tem um minuto?
Sim.
Eu estava tentando não demostrar.
- Bem... - Você gostaria...
de jantar na minha casa?
Na sua casa?
Parece ótimo.
Então até mais tarde.
Sim.
A Equipe de Gestão VIP está
trabalhando na maioria das tarefas da FT?
Sim.
O Sr. Park, supostamente,
é o diretor da Equipe de Prestígio.
Seria bom que ele deixar que desempenhássemos papéis importantes.
Ele provavelmente está tentando ser competente já que a Equipe de Gestão
tem muita experiência com eventos VIP.
De qualquer forma, eventos nunca terminam da forma que esperamos.
Você passa por muitas variáveis
e problemas que nunca se espera também.
Certo?
Sim.
- Isso é verdade. - Sim.
Sra. Ha.
Há uma ligação para você.
Quem é?
Bae Do Il, o antigo diretor, ele quer falar com você.
Terminei.
Preciso da ajuda do Sr. Kim
para poder passar por isso.
Se eu puder ajudar, claro que deveria.
Aigoo, obrigado.
- Aqui. - Obrigado.
[Gerente Ha Yoo Ri]
Certo, vamos beber.
Com licença por um segundo.
Tudo bem.
Vamos beber sozinhos.
Sim.
Você já jantou?
Quer jantar comigo se ainda não tiver comido?
Estou jantando com o Vice-Presidente.
É mesmo?
Me desculpe.
Descanse.
Era era a Sra. Na?
Todos dizem que vocês são um par de pombinhos.
Eles ainda devem estar na fase da lua de mel.
Nada disso.
Vamos beber mais uma rodada.
- Sim. - Obrigado.
Para ser honesto, eu queria vê-los
porque tenho algo para revelar.
Não acho que o presidente deveria decidir
quem é o presidente baseado na sua opinião pessoal.
Quem conhece a loja melhor deveria ficar com essa posição.
estou considerando uma outra reunião de acionistas.
Eu já vi.
Você definitivamente puxou o seu pai.
Eu?
O que tem eu? O quê?
Isso é uma coisa boa?
Mãe, você era uma boa aluna?
Sim, eu era uma boa aluna.
A mamãe, aparentemente, era a melhor aluna da classe.
Ela era uma aluna excelente.
Uau! Você é totalmente gênio então!
Por que você se casou com o papai então?
O quê?
Ei, eu era um bom aluno também.
Você era o melhor da classe também?
Não, eu não era.
Uau, você é a melhor no seu local de trabalho então?
Claro.
Ela é a melhor no trabalho também.
Ela apenas assumiu outra tarefa muito importante.
- Sério? - Sim.
Vou me gabar disso com os meus amigos!
- Vou me gabar também!- Isso mesmo!
- Papai, olha!- Papai, olha!
Nossos filhos só se gabam da mãe.
Isso não é bom. Eu vou fazer uma lista para mim
e fazê-los memorizar.
Você sabe, certo? Eu fiz os bolinhos de arroz para o aniversário dos nossos filhos.
Obrigado.
"Por que você se casou com o papai?"
Ei!
Esqueça tudo mais sobre esse local.
Mas tem uma vista incrível da noite.
É muito bonito.
Você sabe sobre Jung Sun e
Sung Joon, certo?
O que o Sung Joon oppa
está pensando, de qualquer forma?
Também não tenho certeza.
Não sei o que ele está pensando.
Eu conheço aqueles dois
desde que começaram a namorar.
Eu não fazia ideia que eles
terminariam assim.
Eu sei.
Eu pensava que aqueles dois
nunca terminariam.
Eu...
Acredito que o amor eterno é apenas uma fantasia.
Mas eles foram o único casal que me fizeram pensar,
"Sim, há relacionamentos como aquele também."
Eles costumavam me fazer pensar isso.
Mas o fato de ter terminado,
faz com que eu me sinta amarga.
É...
Um pouco triste também.
Talvez eu tenha zombado da ideia do amor eterno,
mas tinha esperanças que existisse, ao mesmo tempo.
- Vai ficar acordada até tarde?- Sim, vá para a cama primeiro.
Vá com calma.
Eu devo terminar isso bem, já que é meu último projeto.
Se eu fosse um empregador,
eu definitivamente contrataria alguém como você.
Não há nenhum funcionário como você!
Venha para a cama logo.
Senhor.
Devo chamar um táxi para você?
- Sim, obrigado.- Claro.
Vou chamar um imediatamente.
[Pai]
Alô?
Senhor, aonde devo lhe levar?
Senhor!
Depois que o projeto da Força Tarefa terminar,
estou pensando em mandá-la para estudar no exterior.
Enquanto você estiver estudando,
eu vou enviar o Sr. Park para a filial dos E.U.A. também.
Mas pare de vê-lo até lá.
Até que os procedimentos para o divórcio dele terminem,
afinal de contas, seu relacionamento é adultério.
Vou dizer isso de novo.
A situação não está boa agora.
Não podemos arcar com um escândalo.
Tudo que eu fiz por você...
Eu não fiz concessões o suficiente?
[Táxi Vazio]
Senhor.
Senhor! Estamos aqui.
- Obrigado.- Claro.
[Outubro de 2012]
Muito obrigada.
[Outubro de 2012]
Nós nem começamos a desempacotar,
mas já estou fincando enjoada.
Certo.
Como se sente, se mudando para sua nova casa de casados,
Sr. Park Sung Joon?
Estou muito feliz.
Você sabe que têm famílias
que brigam entre si,
mas se apoiam quando os tempos estão difíceis.
Famílias comuns, sabe?
Eu sempre quis ter uma família
assim quando me casasse.
Nessa casa, nós vamos brigar, fazer as pazes
e ter filhos também.
Nos tornaremos uma família assim, certo?
Estou feliz...
que você é meu marido.
Sou eu quem deveria estar feliz.
Vamos viver felizes juntos até que nossos cabelos fiquem grisalhos.
Sr. Park Sung Joon.
Acho que dei o endereço errado ao motorista do táxi.
Eu bebi um pouco.
Por favor, vá.
Este não é mais um lugar para você.
Eu...
Pensei que você não era uma pessoa má, pelo menos.
Mas eu não sei que tipo de pessoa
você é mais.
[Diretor Park Sung Joon]
Alô?
Não é este o telefone do Sr. Park Sung Joon?
Você conhece o dono deste telefone?
Ele deixou o telefone em um táxi.
Onde você está agora? Eu vou buscá-lo.
Estou em Hannamdong, onde o deixei.
Hannamdong?
Bem-vindos.
Olá.
Por que minha barriga dói de repente?
Bem-vinda.
Olá.
Você é a Ha Yoo Ri, certo?
- Sim. - Eu sou Kim Min Ki.
Eu ouvi muito sobre você.
Sim.
O que há com esta foto?
Kim Min Ki do grupo T.O. que acabou de entrar.
Por favor, arrume uma mesa extra lá atrás.
Sim, senhor.
Por favor, faça isso agora.
Ma Sang Woo.
Onde você vai?
Por que você está se escondendo?
Bem...
- Eu não estava realmente me escondendo. - Por quê?
Preocupado que seja revelado que você é filho do ministro?
Agora você é Ma Sang Woo, um funcionário.
Então vamos entrar e trabalhar.
É impossível manter um segredo nesta empresa!
Você viu isso?
Você não ama as músicas deles?
Eu sei!
Adoro eles.
Devo tê-los na festa de final de ano?
Sério?
- Você pode fazer isso? - Vou conversar com o gerente.
Daebak.
É melhor você me convidar.
Você sempre fala tudo.
Deixa comigo. Nossa.
Não é ela quem as pessoas falam?
Whoa, ela já limpou muito bem.
Ela é totalmente do meu tipo assim.
Por que você não a seduz então?
Ela pode ter se livrado de seu estilo brega,
mas ser graduado e ilegítimo nunca mudará.
Eu acho que é verdade.
Eu sei que é verdade.
Ela sempre será vulgar.
Certo.
Eles estão ocupados checando um ao outro.
Isso não é fofo?
Eu costumava ser assim também.
Quando você se casa por amor,
você aprende que o amor não é tudo.
Quando você se casa pelas credenciais,
você aprende que as credenciais não são tudo.
Isso é casamento.
Até onde você vai levá-lo?
Perdão?
Sua batalha com o Sr. Park.
Eu gostaria que você aceitasse todo o caminho, senhorita Na...
Onde você acha que isso vai acabar?
De qualquer forma, algo interessante acontecerá em breve.
Você poderia mudar o posicionamento deste conjunto e daquele?
Sim, eu vou.
A tela está indo bem?
Sim.
Obrigada.
Não posso...
olhar nos seus olhos agora.
Ele não é o tipo de pessoa que faria isso.
Como ele pode...
Jung Sun.
Vou repreendê-lo muito bem e fazê-lo mudar.
Poderia, por favor, perdoá-lo apenas uma vez?
Sinto muito, mãe.
Ele e eu não podemos ficar juntos.
Acabou.
- Por favor, Jung Sun... - Por favor, não...
Peço desculpas por ele.
Eu vou te implorar agora.
Não faça isso, mãe.
- Levante-se. - Isso é tudo culpa minha.
Eu sinto muito.
Eu sinto muito mesmo.
Ele...
Ele não deveria ter feito isso.
Isso não é culpa sua.
Por favor, levante-se.
Este é o meu carma.
Eu deveria ter vivido da maneira certa.
Isso aconteceu com vocês dois porque eu vivi errado.
Não é sua culpa, mãe.
Só...
aconteceu dessa forma.
Então...
Por favor, não faça isso. Por favor, se levante.
Não, é tudo minha culpa.
É porque eu o criei!
É porque uma amante como eu o criou!
Eu mereço morrer.
Eu mereço morrer!
Ele disse que não iria viver como seu pai.
Ele costumava dizer que viveria de maneira diferente.
Tudo isso é minha culpa.
Vou deixar para você.
A sala de correspondência está toda montada?
Sim.
Nós iremos começar em trinta minutos.
Certo.
A propósito,
vamos conversar mais tarde depois do evento.
Eu tenho algo para lhe dizer.
Certo.
Sr. Park, iniciaremos o serviço de buffet agora.
Certo.
Você gostaria de jantar...
comigo depois do evento?
Bem, depende de como for tudo.
Não tenho certeza.
Você achou o seu telefone?
O quê?
Sim.
Como você sabia que eu tinha perdido meu telefone?
Eu te liguei na noite passada
e ouvi que você deixou dentro do táxi.
Você deve ter bebido muito.
Sim, eu exagerei um pouco.
Você foi direto para casa depois?
Sim.
Ma Sang Woo?
Que diabos?
Eu ouvi que estava trabalhando.
Você está executando tarefas de uma loja de departamentos?
Sim.
Sim, continue assim.
A empresa obtém sucesso quando os funcionários trabalham duro.
Eu vou levá-la para o segundo andar.
Sr. Kim Min Sung está entrando agora.
Uau, eu sempre me perguntei por que eles a chamam de Midas Song.
Ela é incrível.
Eles estão tendo uma reunião a portas fechadas
Isso é bom...
Pare de comer.
O que? Eu não vou nem me incomodar.
O que você acha que eles falam, afinal?
"Nossa família possui um hotel. O que sua família possui?"
"Meu Deus, nós possuímos uma loja de departamentos!
Nós devemos ser os melhores! "
- Algo como isso? - Provavelmente não.
Essas pessoas pensam que é vulgar ser direto.
Então você sabe dessas coisas, hein?
Para onde vai a doação de qualquer maneira?
Isto ainda não foi decidido.
Eles irão decidir depois do evento.
Entendo.
Onde está a gerente Ha Yoo Ri?
A Equipe de Prestígio provavelmente está no corredor.
Ele quer me encontrar?
Eu acho que você deixou o Sr. Kim Min Ki bem impressionado.
Eu não acho que deveria ir...
Seria difícil para mim me afastar. Por favor, explique para ele.
Você estaria conversando casualmente.
Não se sinta pressionada. Por que você apenas não o encontra?
Recusá-lo agora pode ferir os sentimentos do VIP.
Fazer deste evento um sucesso
não é um de seus objetivos, Yoo Ri?
Sendo honesta,
se você considerar apenas padrões objetivos,
T.O. Grupo do Kim Min Ki está fora da sua linha.
Essa seria uma boa oportunidade para você também.
Para de servir álcool para o sr. Han, por favor.
O quê?
Ninguém sabe disso ainda, mas ele tem um problema com álcool.
Prepare bebidas alcoólicas e não alcoólicas como alternativa.
Sim, entendi.
Você encontra muitas variáveis ​​
e problemas que você nunca esperou também.
Com licença.
Sim
Aparentemente o Sr. Han Jong gosta de whiskey.
Por favor, garanta que ele não fique sem.
Sim.
Você veio.
Me desculpe se eu colocar você em um lugar.
Não se preocupe.
Você não acha essa configuração estranha?
Eu também acho um pouco estranho.
Eu fiquei um pouco surpresa.
Que você queria me ver.
Você parecia diferente.
Honestamente, em lugares como este,
você não fala sobre coisas reais.
Parece que todos nós estamos usando máscaras.
Mas eu pensei que você seria diferente.
Por isso eu queria falar com você.
Não é difícil trabalhar neste campo?
Não.
Se você está com sede,
eu poderia pegar alguma bebida?
Certo.
São amigos que conheço desde criança.
Digam olá. Esta é Ha Yoo Ri.
Prazer em conhecê-la.
Eu ouvi muito sobre você.
Sente-se.
Min Ki.
Você sempre nos impressiona. O que houve?
- Você nunca quer sair com a gente. - Eu sei.
- Estou um pouco decepcionada. - Vamos lá.
Você está apenas dizendo isso.
O que você estará fazendo nesta sexta, Yoo Ri?
Estamos planejando fazer uma festa de fim de ano.
Por favor, venha se tiver tempo.
Sim, vou ver se posso.
Sim.
O seu avô está...
bem de saúde, certo?
Sim, ele está.
Aqui.
Você veio.
Onde está Jae Woong?
Ele vai se atrasar por causa de um reunião.
Me pergunto sobre o quê é a reunião.
Poderia ser sobre me depor?
Tae Young, parece que você está gostando de tudo isso.
Desculpe incomodar.
Tenho uma pergunta que gostaria de fazer.
O que você planeja fazer no futuro?
Não pode se divorciar dele?
Vocês dois já terminaram por igual.
Por favor...
se divorcie dele.
Sra. Na, você não tem ideia.
O real motivo dele estar sofrendo.
Você não sabe, Sra. Na.
Não me venha mais com coisas assim.
Não é da sua conta.
A Sra. Na não pretende se divorciar, pretende?
O que devemos fazer então?
Se a Sra. Na não se divorciar de você,
o que faremos?
- Yoo Ri. - O pai me disse para estudar no exterior com você.
Nós...
podemos ter um novo começo onde ninguém nos conhece.
A Sra. Na precisa se divorciar de você para isso acontecer!
Yoo Ri.
Eu vou falar com ela mais tarde.
Você está bem com isso?
Nós ainda não podemos...
nem nos ver apropriadamente.
Você está bem com isso, Sung Joon?
Eu não quero mais isso.
Eu gostaria de experimentar esse.
Sim.
Um momento, por favor.
Os diamantes tem um corte especial, então eles brilham mais.
É tão bonito.
Vou levar esse.
Sim, pedirei a uma funcionária que a ajude com o pedido.
Como está indo?
Recebi sete pedidos só para colares hoje!
Você está tão feliz?
Eu planejei, montei e exibi tudo desde o início.
E parece estar funcionando.
Eu estou feliz!
Você fez bem.
- Você pode ir agora. Vá. - Sim.
Vá.
- Sra. Na! - Sim.
O carro VIP acabou de chegar.
Aqui está a soma total de doações que recebemos hoje.
Você fez um ótimo trabalho com o evento hoje.
Você é boa.
Assim como esperei que fosse.
Eu gostaria de agradecer a todos por se juntarem a nós
na comemoração do evento
da Black Society.
A Loja de Departamente Sung Un tentará seu melhor para apresentar
novos estilos de vida,
além de só uma experiência de compras.
As doações que nos deram generosamente
serão entregues à Fundação LN
e serão usadas para ajudar
crianças de países de terceiro mundo.
E agora, por favor, deem as boas vindas à Presidente Lee Soo Jung
da Fundação LN para receber a doação.
Olá.
Eu sou Lee Soo Jung da Fundação LN.
Eu gostaria de agradecer a todos do fundo do meu coração
por fazer este evento tão especial.
Eu me assegurarei de entregar essas sinceras doações
às crianças que estão
enfrentando dificuldades para ser usado de uma maneira significativa.
Obrigada.
O que aconteceu?
Traga Soo Jung para mim assim que sair do palco.
Sim, senhor.
Parece que será difícil conversar hoje à noite.
Vamos fazer isso outra hora.
Mesmo que ela te ligue, não atenda.
Eu cuidarei das consequências.
Use esse dinheiro
para viajar ao exterior por um tempo.
Sim, madame.
Obrigada, cunhada.
Com você do meu lado,
eu sinto que ganhei um exército inteiro.
Eu não fiz isso para te contentar.
Você também pode...
usar essa oportunidade para domar Jae Woong.
Você teve uma boa reunião com o Kim Min Ki?
Bom, sim.
Como foi?
Ele é uma boa pessoa.
Isso não é muito triste?
Não importa o quão duro esses pessoas trabalham,
elas nunca conseguirão viver como as pessoas naquele mundo.
Você tem uma sorte incrível.
Se eu fosse você,
não deixaria passar essa oportunidade.
O que é isso?
Ei, dê para mim.
Dê para mim!
Me dê o álcool!
Pare de beber. Você já está bêbado.
Ei...
Ei!
Eu sou um VIP.
Como ousa desafiar um cliente? Você é um empregado.
Sim.
Você está muito bêbado. Por favor, vamos acabar o dia hoje.
Não estou bêbado.
Então me dê outro copo.
Está muito bêbado, senhor.
- Vamos. - Sério!
Com licença.
Não estou bêbado.
Vou beber apenas mais um copo.
- Senhor, você está muito bêbado. - Eu disse que estou bem.
Levarei-o para casa, senhor.
Não estou bêbado! Sério...
Sang Woo!
Senhor, senhor.
Senhor.
O evento irá acabar logo.
Conseguirei um carro para o senhor e o levarei para casa.
A Loja de Departamento Sung Un não é boa.
O serviço é horrível.
Qual o seu nome, senhorita?
- Sou a Gerente VIP... - Direi à minha mãe e...
- Basta é basta. - Sang Woo.
Pare de me dar ordens!
Perguntei qual era seu nome.
- Sang Woo, Sang Woo. - Saia!
Seu idiota.
Senhor!
Senhor...
Sra. Na!
Sra. Na, acorde. Sra. Na!
Sra. Na, Sra. Na...
Sra. Na, por favor, acorde!
Sra. Na!
Sra. Na, Sra. Na, Sra. Na!
- Acorde, Sra. Na! - Jung Sun.
- Sra. Na! - Jung Sun!
Jung Sun.
Acorde, Jung Sun!
Acorde.
Jung Sun!
Ligue para o 911.
Ligue para o 911 agora!
Sim!
- Jung Sun! - O que devemos fazer?
Jung Sun!
O que aconteceu?
Perguntei o que aconteceu!
Jung Sun.
Jung Sun, acorde.
Jung Sun!
Jung Sun, acorde.
Nossa...
Jung Sun.
Acorde. Jung Sun!
Apenas um guardião pode entrar.
Eu vou. Sou o marido dela.
Entre.
Ficará tudo bem.
Ficará tudo bem, Jung Sun.
Ficará tudo bem.
Que vergonhoso de você.
Ela tem um pequeno sangramento interno,
mas ainda bem, ela não precisará de cirurgia.
Veremos como ela se recupera.
Obrigado.
[Diretor Park Sung Joon]
Está acordada?
Sim.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Seu pai vai vir aqui.
Ele estava em uma viagem de negócios no exterior,
mas ele está voltando hoje.
Ele estava muito chocado.
Sung Joon.
Vamos parar.
Vamos parar de fazer isso.
♫ Liberte-me desse sofrimento ♫
♫ Liberte-me dessa loucura ♫
[VIP]
♫ Liberte-me desse sofrimento ♫
Isso realmente valeu a pena para você?
Então, você gostou?
É por isso que eu avisei você!
Escolha o Sr. Park se você quiser.
Mas você estará saindo apenas como a On Yoo RI então.
Você sabe o quê? Você sempre pareceu triste sempre que estava comigo.
Eu deveria ter feito a decisão quando eu mantive minha distância.
Mas quando percebi isso, eu já estava longe da barreira.
Eu realmente, nós realmente entendemos um ao outro?